[Day-65] 여행 일정이 빡빡할 땐 ‘hard’가 아니라 ‘tight’예요
여행 일정이 빡빡할 때 ‘hard’라고 하면 어색해요. 원어민은 ‘itinerary is tight’ 또는 ‘jam-packed’이라고 표현합니다. 정확한 뉘앙스 차이를 알아보세요.
-
-
요즘 뜨는 ‘무계획 여행’, 영어로는 이렇게 말해요
2026년 여행 트렌드 중 하나는 ‘무계획 여행’입니다. 아르헨티나 멘도사의 미스터리 여행 프로그램, 행선지를 모른 채 탑승하는 미스터리 크루즈까지 등장할 정도로, 즉흥적인 여행이 하나의 스타일로 …
-
[Day-64] 길치를 ‘road fool’이라고? 원어민은 이렇게 말해요
‘길치’를 영어로 ‘road fool’이라고 하면 안 돼요. 원어민은 방향감각 부족을 ‘sense of direction’으로 표현하니까 꼭 기억해두세요.
-
여행 시즌만 되면 헷갈리는 공항·호텔 영어, 원어민은 이렇게 말해요
휴가 계획 세우거나 항공권 뉴스가 나오면, ‘공항 영어’, ‘호텔 영어’ 검색하는 분들 많으시죠. 문제는 한국에서 익숙한 말이 해외에선 안 통하거나 다르게 들릴 때가 있다는 거예요. 오늘은 공항이랑 호텔에서 자주 쓰는 콩글리시만 골라서 원어민이 실제로 쓰는 말로 정리해 봤어요. 공항에서 자주 틀리는 말 티켓 끊다“티켓 끊어 주세요”를 그대로 영어로 옮기면 어색해요.→ I’d like to buy a…
-
[Day-63] 나홀로 여행을 ‘alone travel’이라고? 원어민은 이렇게 말해요
나홀로 여행을 ‘alone travel’이라고 하는 건 콩글리시. ‘alone’은 형용사라 명사와 결합해 새로운 표현을 만들 수 없습니다. 원어민은 ‘solo trip’ 또는 ‘solo travel’이라고 말해요.
-
[Day-62] 당일치기 여행은 ‘one day trip’이 아니라고요?
당일치기 여행을 영어로 ‘one day trip’이라고 하면 안 되는 이유를 알아봅시다. 원어민은 ‘take a day trip’ 또는 ‘go on a day trip’이라고 표현합니다.
-
[Day-61] 핫플레이스는 영어로 뭐라고 할까요?
요즘 인기 있는 카페나 식당을 가리키는 ‘핫플레이스’를 영어로는 hot place가 아닌 hot spot이나 trendy place라고 표현해야 원어민이 이해합니다.
-
[Day-60] Give up on vs Give up: 전치사 on이 정말 필요한가요?
Give up me는 콩글리시입니다. 사람이나 프로젝트 같은 대상을 포기할 때는 반드시 전치사 on을 붙여서 ‘Give up on’으로 표현하세요. 원어민들의 자연스러운 표현입니다.
-
[Day-59] Figure out vs Understand – 방법을 ‘알아냈어’를 영어로 제대로 표현하는 법
‘방법을 알아냈어’라는 뜻의 I understood는 어색합니다. understand는 이해하는 것, figure out은 스스로 고민해 답을 찾는 과정을 뜻하기 때문입니다. figure out을 써야 원어민처럼 정확하게 표현할 수 있어요.
