[Day-62] 당일치기 여행은 ‘one day trip’이 아니라고요?
당일치기 여행을 영어로 ‘one day trip’이라고 하면 안 되는 이유를 알아봅시다. 원어민은 ‘take a day trip’ 또는 ‘go on a day trip’이라고 표현합니다.
-
-
[Day-61] 핫플레이스는 영어로 뭐라고 할까요?
요즘 인기 있는 카페나 식당을 가리키는 ‘핫플레이스’를 영어로는 hot place가 아닌 hot spot이나 trendy place라고 표현해야 원어민이 이해합니다.
-
[Day-60] Give up on vs Give up: 전치사 on이 정말 필요한가요?
Give up me는 콩글리시입니다. 사람이나 프로젝트 같은 대상을 포기할 때는 반드시 전치사 on을 붙여서 ‘Give up on’으로 표현하세요. 원어민들의 자연스러운 표현입니다.
-
[Day-59] Figure out vs Understand – 방법을 ‘알아냈어’를 영어로 제대로 표현하는 법
‘방법을 알아냈어’라는 뜻의 I understood는 어색합니다. understand는 이해하는 것, figure out은 스스로 고민해 답을 찾는 과정을 뜻하기 때문입니다. figure out을 써야 원어민처럼 정확하게 표현할 수 있어요.
-
[Day-58] I expect vs I’m looking forward to – 기대한다는 뜻인데 왜 다를까요?
I expect vs I’m looking forward to의 차이를 아세요? 기대감과 설렘을 표현할 땐 expect보다 look forward to를 써야 원어민처럼 들린답니다.
-
[Day-57] 아이디어를 ‘만든다’고? 원어민은 이렇게 말해요
아이디어를 ‘make’로 표현하는 것은 콩글리시예요. 원어민은 ‘come up with’를 써서 ‘생각해내다’라는 의미를 정확하게 표현합니다.
-
[Day-56] I bear my noisy neighbor vs I put up with my noisy neighbor
bear는 격식적이라 일상 회화에서 어색하게 들립니다. 일상에서 ‘참고 넘어가다’는 put up with, 격식 상황에서는 tolerate를 쓰세요.
-
[Day-55] 샤프 좀 빌려줘? 원어민은 이렇게 말해요
한국에서 자주 쓰는 ‘샤프’는 영어권에서 통하지 않습니다. 원어민이 사용하는 정확한 표현은 mechanical pencil입니다. konglish.co.kr에서 자세히 알아보세요.
-
[Day-54] 리모컨? 원어민은 ‘더 리모트’라고 해요
리모컨은 일본식 콩글리시예요. 원어민이 이해하는 표현은 캐주얼하게는 ‘the remote’, 격식있게는 ‘remote control’입니다.
