[Day-56] I bear my noisy neighbor vs I put up with my noisy neighbor
L2 · 중급
시끄러운 이웃 때문에 답답한 마음을 영어로 표현할 때 bear라는 단어를 떠올리고 있으신가요?
실제로는 원어민들이 일상에서 훨씬 다르게 말한다는 거 아셨나요?
❌ I always bear my noisy neighbor.
난 항상 시끄러운 이웃을 참고 있어.
캐주얼
I always put up with my noisy neighbor.
I always put up with my noisy neighbor.
난 항상 시끄러운 이웃을 참고 넘어가.
비즈니스
We need to tolerate certain inconveniences during the renovation period.
We need to tolerate certain inconveniences during the renovation period.
공사 기간 동안 일부 불편함은 감수해야 합니다.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
아파트에 사는 당신이 밤 11시쯤 옆 집에서 나는 시끄러운 음악 소리를 들으면서 친구에게 전화를 겸니다.
이럴 때, 그냥 웃고 넘어가면서 자신의 상황을 설명할 때 이 표현을 쓰세요.
답답하지만 어쩔 수 없이 받아들이고 있는 그 느낌을 자연스럽게 전달할 수 있습니다.
bear나 endure는 영화나 문학 작품에서 쓰이는 격식 있는 표현이라 일상 회화에서는 마치 누군가 대사를 외우는 것처럼 들립니다.
원어민들은 일상에서 누군가나 무언가를 참고 넘어가는 상황을 put up with로 표현하는데, 이 표현이 훨씬 캐주얼하고 친근해 보여요.
만약 직장이나 공식적인 상황이라면 tolerate를 쓰는 게 맞지만, 이웃의 소음처럼 일상적인 불편함을 이야기할 때는 put up with가 딱 맞는 표현입니다.
✍️ 실전 예문
난 그 사람의 무례한 태도를 더는 못 참겠어.
I can’t put up with his rude attitude anymore.
우리는 잠깐의 불편함을 감수해야 해요.
We need to tolerate a bit of inconvenience for now.
어떻게 그걸 매일 참고 있어?
How do you put up with that every day?
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #putupwith #tolerate
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
