[Day-81] That being said로 ‘그렇긴 한데…’ 자연스럽게 표현하기
L2 · 중급
영어로 말할 때 But, But, But만 반복하다 보니 어딘가 어색하고 투박한 느낌이 들지 않으세요?
같은 뜻이라도 표현에 따라 대화의 품격이 확 달라진다는 거 아세요?
❌ But, I still think we should try it.
근데, 그래도 시도해봐야 할 것 같아.
캐주얼
That being said, I still think we should try it.
That being said, I still think we should try it.
그렇긴 하지만, 그래도 시도해봐야 할 것 같아.
비즈니스
That being said, we believe this approach is worth pursuing.
That being said, we believe this approach is worth pursuing.
그렇긴 하지만, 저희는 이 방향이 추진할 가치가 있다고 봅니다.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
팀 회의에서 동료가 새로운 프로젝트의 위험성을 지적했어요.
물론 그 말이 맞지만, 당신은 여전히 이 프로젝트를 시도할 가치가 있다고 생각하죠.
이런 상황에서 That being said를 쓰면 상대의 의견을 인정하면서도 우아하게 당신의 입장을 드러낼 수 있습니다.
But을 문장 앞에 계속 쓰면 단조롭고 경직된 톤이 돼요.
마치 상대의 말을 자꾸 부정하려는 느낌까지 들죠.
That being said는 앞의 내용을 충분히 인정하고 존중한다는 뉘앙스를 담으면서도, 동시에 ‘그렇지만 다른 관점도 있다’는 부드러운 전환을 만들어줍니다.
특히 비즈니스나 토론 상황에서는 이런 세련된 표현이 당신을 더 신뢰할 수 있는 사람으로 보이게 해요.
✍️ 실전 예문
힘들긴 했지만, 그래도 해볼 만한 가치가 있었어.
It was tough. That being said, it was worth trying.
비용이 크긴 하지만, 그래도 투자할 가치가 있어요.
The cost is high. That being said, it’s worth the investment.
그렇긴 하지만, 저희는 이 방향이 맞다고 생각합니다.
That being said, we believe this approach is worth pursuing.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
