[Day-4] My condition is bad? 원어민은 절대 이렇게 안 말해요

컨디션이 안 좋은 날, 혹시 ‘My condition is bad’라고 표현한 적 있으세요?
많은 한국 학습자가 자동차나 물건의 상태를 설명하는 것처럼 자신의 건강 상태를 말하고 있어요.
오늘은 원어민이 실제로 쓰는 자연스러운 표현을 배워볼게요.

여기서 주의할 점은 ‘condition’의 의미예요.
이 단어는 자동차나 기계의 상태, 또는 계약이나 거래의 조건을 나타내요.
그래서 ‘My condition is bad’라고 하면 마치 자신을 물건처럼 설명하는 어색한 느낌이 생기죠.
반면 원어민은 일시적인 신체 불편함을 표현할 때 ‘under the weather’같은 관용구나 ‘not feeling well’이라는 직접적이고 자연스러운 표현을 써요.
이 두 표현이 훨씬 더 일상적이고 따뜻한 뉘앙스를 전달한답니다.

✍️ 실전 예문

📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!

#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #초급 #undertheweather #notfeelingwell

이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.