[Day-8] I cut my hair라고 했다가 ‘직접 깎으셨어요?’라는 질문을 받은 경험 있으세요?
L1 · 초급
한국 사람들이 가장 자주 하는 실수 중 하나가 바로 이 표현이에요.
미용실에서 머리를 다듬고 나와서 친구에게 ‘I cut my hair yesterday’라고 말하면, 원어민은 ‘어?
혼자 가위로 깎으셨다고?’ 하고 깜짝 놀라게 됩니다.
❌ I cut my hair yesterday.
어제 머리 잘랐어요.
캐주얼
I got a haircut yesterday.
I got a haircut yesterday.
어제 머리 잘랐어요.
비즈니스
I had my presentation slides reviewed by the director.
I had my presentation slides reviewed by the director.
발표 자료를 팀장님께 검토받았습니다.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
직장 동료나 학교 친구를 만났는데 새로 머리를 스타일링해왔을 때 어떻게 설명할지 고민이 되시나요?
특히 점심시간에 카페에서 동료들이 ‘어, 머리 달라졌네?’라고 물어올 때, 또는 주말에 미용실 다녀온 후 가족들과 대화할 때 바로 이 표현을 자연스럽게 써야 합니다.
I cut my hair라는 표현은 실제로 본인이 직접 손으로 가위를 들고 머리를 깎았다는 뜻이 되거든요.
마치 ‘내가 직접 밥을 지었어’라고 말하는 것처럼요.
미용사한테 서비스를 받은 상황이라면 원어민의 관점은 완전히 달라집니다.
누군가에게 어떤 일을 해달라고 할 때 사용하는 구문이 있는데, 바로 여기서 활용되는 거예요.
타인의 도움을 받아 뭔가를 완성했다는 개념을 정확하게 전달해야 한다는 뜻입니다.
✍️ 실전 예문
주말에 미용실 가서 머리 잘랐어.
I got a haircut over the weekend.
액정이 깨져서 스마트폰 수리받았어.
I got my phone fixed because the screen was cracked.
오늘 퇴근하고 네일케어 받을 예정이야.
I’m going to get my nails done after work.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #초급 #haircut #reviewed
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
