[Day-70] 심장이 떨려를 ‘My heart is trembling’이라고? 설렘을 제대로 표현하는 법
L1 · 초급
여행을 앞두고 설레할 때, 면접을 기다리며 긴장될 때 ‘심장이 떨려’라고 표현하고 싶으셨나요?
한국인이 자주 쓰는 ‘My heart is trembling’은 원어민 귀에 어떻게 들릴까요?
❌ My heart is trembling before the trip.
여행 전이라 심장이 떨려.
캐주얼
I’ve got butterflies in my stomach before the trip.
I’ve got butterflies in my stomach before the trip.
여행 전이라 마음이 설레.
비즈니스
There’s a real sense of anticipation building around the launch.
There’s a real sense of anticipation building around the launch.
출시를 앞두고 기대감이 점점 커지고 있습니다.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
친구들과 함께 기대하던 콘서트 당일 날, 입장 시간이 얼마 남지 않은 상황에서 설렘으로 가슴이 철렁거릴 때 이 표현을 써보세요.
또는 첫 번째 데이트 전날 밤, 상대방을 만날 생각에 설레서 잠을 못 이룰 때도 정확히 이 감정을 나타낼 수 있습니다.
trembling이라는 단어는 추위나 공포로 몸이 떨리는 모습을 나타낼 때 주로 사용돼요.
그래서 부정적이거나 두려운 떨림으로 받아들여질 가능성이 높습니다.
반면 설렘의 긍정적인 떨림은 더 생동감 있고 즐거운 느낌을 담아야 하죠.
원어민들은 이런 설렘의 감정을 더 섬세하게 표현하려고 노력하기 때문에, 신체 감각을 통해 그 감정을 생생하게 전달하는 표현들을 자연스럽게 사용합니다.
✍️ 실전 예문
내일 여행 생각하니까 설레.
I’ve got butterflies just thinking about tomorrow’s trip.
첫 데이트 전이라 마음이 두근거려.
I’m getting butterflies before my first date.
신제품 출시에 대한 기대감이 커지고 있습니다.
There’s growing anticipation for the new product launch.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #초급 #EmotionsPart2-Excited/Anticipation #butterfliesinmystomach #anticipation
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
