[Day-16] I am frustrating? 그건 나를 설명하는 말이에요
L1 · 초급
일이 잘 안 풀릴 때 ‘아, 진짜 답답해!’라고 표현하고 싶어서 I am frustrating이라고 하신 적 있으세요?
많은 분들이 한국어 감정 표현을 그대로 옮기다 보니 이런 실수를 자주 하게 돼요.
오늘 배워볼 표현은 생각보다 간단하지만 정말 중요한 부분입니다.
❌ I am frustrating.
나는 답답하게 만드는 사람이다. (의미 반대)
캐주얼
I feel so frustrated. / This is so frustrating.
I feel so frustrated. / This is so frustrating.
너무 답답해요. / 이거 진짜 답답하네요.
비즈니스
It’s a bit stuffy in here. Can we open a window?
It’s a bit stuffy in here. Can we open a window?
여기 좀 답답하네요. 창문 좀 열어도 될까요?
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
회의 중에 프로젝트 일정이 자꾸 밀릴 때, 친구와 쇼핑을 가서 줄을 오래 기다릴 때, 또는 컴퓨터가 자꾸만 먹통이 될 때처럼 상황이나 일 자체가 답답할 때 이 표현을 쓰세요.
심지어 환기가 안 되는 답답한 회의실에서도 이 표현을 다르게 사용할 수 있습니다.
I am frustrating이라고 하면 원어민은 ‘당신이 남 답답하게 만드는 사람이다’라고 이해하게 돼요.
내가 느끼는 답답한 감정은 frustrated이고, 공기가 답답한 물리적 상황은 stuffy라는 단어를 써야 하는 거죠.
같은 한국어 ‘답답하다’도 상황에 따라 영어로는 다른 단어를 골라야 한다는 뜻입니다.
이렇게 세밀한 감정 표현의 차이를 알아야 원어민처럼 자연스럽게 말할 수 있어요.
✍️ 실전 예문
와이파이가 너무 느려서 답답해 미치겠어.
The Wi-Fi is so slow that it’s driving me crazy.
회의실 공기가 너무 답답한데 창문 좀 열어도 될까요?
It’s getting pretty stuffy in here. Can we open a window?
내 마음을 아무도 몰라줘서 너무 답답했어.
I felt so frustrated because no one understood how I felt.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #초급 #frustrated #stuffy
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
