[Day-71] 포인트 적립될까요? ‘이 단어’ 때문에 어색해요
L2 · 중급
카페나 마트에서 계산할 때 ‘포인트 적립되나요?’라고 물어보고 싶은데, 영어로는 어떻게 말해야 할까요?
혹시 save point라고 말씀하셨다면 주의해야 합니다.
❌ Can I save point with this purchase?
이거 사면 포인트 저장되나요?
캐주얼
Can I earn points with this purchase?
Can I earn points with this purchase?
이거 사면 포인트 적립되나요?
비즈니스
Are reward points applicable to this transaction?
Are reward points applicable to this transaction?
이번 거래에 적립 포인트가 적용되나요?
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
주말에 좋아하는 카페에 들어가서 음료를 주문했는데, 카운터에서 멤버십 포인트를 받을 수 있을지 궁금할 때가 있으세요.
이런 상황에서 바로 점원에게 이 표현을 자연스럽게 건넬 수 있습니다.
save는 기본적으로 돈이나 물건을 모아두고 지키는 느낌의 동사예요.
그래서 포인트처럼 계속 쌓아나가는 ‘적립’의 의미와는 맞지 않습니다.
반면 earn points는 구매 행동을 통해 새로운 포인트를 얻는다는 뉘앙스가 훨씬 자연스럽습니다.
원어민들이 리워드 프로그램이나 마일리지를 말할 때 항상 earn을 쓰는 이유가 바로 이것입니다.
✍️ 실전 예문
이 카드로 결제하면 포인트 적립되나요?
Do I earn points if I pay with this card?
오늘 구매로 포인트를 많이 모았어요.
I earned a lot of points from today’s purchase.
이번 거래에 적립 포인트가 적용되나요?
Are reward points applicable to this transaction?
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #earnpoints #rewardpointsapplicable
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
