[Day-5] 더치페이를 ‘Dutch pay’라고? 원어민은 이렇게 말해요
L1 · 초급
식사를 마친 후 친구들과 계산할 때 ‘Let’s do Dutch pay’라고 말씀해본 적 있으세요?
한국에서는 너무 자연스러운 표현인데 정작 원어민들은 잘 모르는 표현이라는 거, 알고 계셨나요?
오늘은 식당에서 정말 써먹을 수 있는 표현들을 배워봅시다.
❌ Let’s do Dutch pay.
더치페이 하자. (콩글리시)
캐주얼
Let’s split the bill.
Let’s split the bill.
각자 내자(계산을 나누자).
비즈니스
Can we get separate checks, please?
Can we get separate checks, please?
계산서를 따로 받을 수 있을까요?
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
점심시간에 동료들과 함께 레스토랑에서 식사를 했어요.
밥을 다 먹고 계산할 차례인데, 각자 먹은 것만 따로 내고 싶은 상황이라면요.
혹은 저녁에 친구들과 카페에 가서 음료를 마신 후 비용을 똑같이 나누고 싶을 때, 이 표현들을 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
사실 ‘Dutch pay’는 한국식 영어일 뿐 국제적으로 통용되는 표현이 아니에요.
원어민들이 사용하는 방식은 상황에 따라 조금씩 달라집니다.
비용을 똑같이 나누고 싶을 때와 각자 먹은 것만 계산하고 싶을 때는 다른 표현을 써야 한다는 뜻이죠.
이렇게 상황별로 정확한 표현을 구분해서 사용하면 훨씬 자연스럽고 전문적으로 들릴 수 있어요.
✍️ 실전 예문
이번 식사 비용은 N분의 1로 나누자.
Let’s just split the bill evenly.
저기요, 계산서 각자 따로 주실 수 있나요?
Excuse me, could we get separate checks, please?
지난번엔 네가 샀으니까 이번엔 내가 낼게.
You got it last time, so it’s on me this time.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #초급 #splitthebill #separatechecks
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
![[쇼핑] 은행 갔다 오더니 사라가 이상해졌어요](https://konglish.co.kr/blog/wp-content/uploads/2026/08/bank-768x432.jpg)
