[Day-57] 아이디어를 ‘만든다’고? 원어민은 이렇게 말해요
L2 · 중급
프레젠테이션을 앞두고 ‘좋은 아이디어를 만들어야 해’라고 생각하신 적 있으세요?
한국식 영어로는 자연스러울 수 있지만, 원어민 귀에는 좀 어색하게 들린대요.
오늘은 아이디어를 표현할 때 꼭 필요한 동사를 알려드릴게요.
❌ I need to make a good idea.
좋은 아이디어를 만들어야 해.
캐주얼
I need to come up with a good idea.
I need to come up with a good idea.
좋은 아이디어를 생각해내야 해.
비즈니스
Let’s come up with a solution together.
Let’s come up with a solution together.
함께 해결책을 생각해봅시다.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
회의실에서 팀장님이 신제품 마케팅 전략을 짜야 한다고 하네요.
동료들과 함께 앉아서 어떤 방법으로 고객들의 눈을 사로잡을지 생각을 모으고 있을 때, 바로 이 표현을 쓰면 됩니다.
또는 마감 기한이 얼마 남지 않은 상황에서 문제를 해결할 방법을 급하게 찾아야 할 때도 마찬가지예요.
아이디어는 무에서 유를 창조하는 게 아니라, 여러 생각을 모아서 ‘떠올리는’ 것이잖아요.
영어에서도 이 느낌을 정확하게 담으려면 come up with를 써야 합니다.
Make라는 동사는 구체적인 물건을 만들거나 음식을 준비할 때 쓰는 표현이라 아이디어 같은 추상적 개념에는 맞지 않아요.
원어민들은 이 차이를 직관적으로 느끼기 때문에 make an idea라고 하면 조금 어색하게 들리는 거랍니다.
✍️ 실전 예문
우리 뭔가 새로운 걸 생각해내야 해.
We need to come up with something new.
그가 좋은 해결책을 생각해냈어.
He came up with a great solution.
팀원들과 함께 계획을 세워봅시다.
Let’s come up with a plan together as a team.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #comeupwith
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
