[Day-39] So만 쓰면 아쉬워요! As a result vs In the end로 스토리텔링 업그레이드하기
영어로 이야기할 때 "그래서 결국…"이라고 표현하고 싶은데, 항상 So만 반복하고 계세요?
한국인이 가장 자주 하는 실수 중 하나인데, 원어민들은 상황에 따라 전혀 다른 표현을 씁니다.
오늘은 단순한 So에서 벗어나 훨씬 자연스럽고 설득력 있는 결과 표현을 배워볼게요.
In the end, we reached an agreement.
We changed our strategy. As a result, sales increased by 30%.
회사에서 분기 평가 회의 중에 마케팅 팀장이 "광고 예산을 30% 늘렸고, 결과적으로 매출이 크게 올랐다"고 보고할 때가 있죠.
또는 친구와 오랫동안 의견 차이가 있었는데, 자정 넘어서 계속 얘기하다가 "결국 우리 둘 다 양보하기로 했어"라고 마무리할 때처럼, 상황마다 선택하는 표현이 달라져야 합니다.
As a result는 명확한 원인과 그로 인한 객관적 결과를 연결해주는 표현이에요.
마치 수학 공식처럼 "이것을 했으니까 이런 데이터가 나왔다"는 느낌입니다.
반면 In the end는 여러 우여곡절과 과정을 겪고 나서 도착한 최종 결말을 말해요.
긴 이야기의 끝을 매듭짓는 느낌이라고 할 수 있죠.
그래서 데이터나 구체적 수치를 말할 때는 As a result가, 감정적이거나 긴 과정을 거친 결말을 말할 때는 In the end가 자연스럽습니다.
✍️ 실전 예문
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #agreement #Asaresult
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
