[Day-37] Even though vs Anyway: ‘어쨌든 간에’ 말머리 전환, 원어민처럼 써보세요
대화 중에 ‘어쨌든’ ‘어쨌든 간에’ 이런 말머리를 자주 쓰시죠?
한국인들은 이때 Whatever나 부정확한 표현을 많이 쓰는데, 원어민은 상황에 따라 Even though와 Anyway를 정확하게 구분해서 써요.
오늘은 이 두 표현의 차이를 제대로 알아볼게요.
Even though it was raining, we went out.
Anyway, as I was saying, we made it on time.
비가 오는 날씨에도 약속을 지키고 싶을 때, 회의 중에 누군가 딴소리를 꺼낼 때, 또는 길게 설명했던 내용을 정리하면서 결론으로 돌아가야 할 때 이런 표현들이 활약해요.
예를 들어 친구가 ‘비가 너무 오니까 만나지 말자’고 할 때 ‘Even though it’s raining, let’s go’ 이렇게 현실의 장애물을 인정하면서도 계획을 밀어붙일 수 있고, 회의에서 주제가 잠깐 흩어졌을 때는 ‘Anyway, let’s get back to the main point’ 이렇게 본론으로 돌아올 수 있어요.
한국인들이 실수하는 부분은 두 표현을 섞어 써서는 안 된다는 거예요.
Even though는 현실의 어려움이나 장애물이 명확하게 존재할 때 그것을 인정하면서도 앞으로 나아가는 양보 구문이거든요.
반면 Anyway는 말의 방향을 꺾거나 주제를 돌릴 때, 혹은 결론을 지을 때 쓰는 전환사예요.
흔히 ‘Whatever’ 대신 쓰면 되는 게 아니라, Even though는 명백한 사실 관계가 있을 때만, Anyway는 이야기 흐름을 바꿀 때만 써야 한다는 뜻이에요.
✍️ 실전 예문
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #wentout #Anyway
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
![[쇼핑] 은행 갔다 오더니 사라가 이상해졌어요](https://konglish.co.kr/blog/wp-content/uploads/2026/08/bank-768x432.jpg)
