[Day-10] Make it vs I will definitely do it – 원어민처럼 약속할 땐 이 표현!
친구와 약속을 잡고 ‘제시간에 꼭 갈게’라고 할 때, 혹은 어려운 프로젝트를 맡으면서 ‘이거 반드시 해낼 거야’라고 다짐할 때, 어떤 표현을 쓰고 계세요?
한국인이 자주 쓰는 ‘I will definitely do it’은 사실 원어민에게는 어색하게 들린답니다.
I will make it. / I can make it work.
I don’t think I can make it to the quarterly review.
금요일 저녁 친구들과 술약속을 잡았는데, 오늘 야근이 많아 혹시 못 갈까봐 걱정될 때가 있죠.
이럴 때 ‘I can make it work’라고 하면 비록 바쁘지만 어떻게든 시간을 내겠다는 의지가 전달돼요.
또는 회사에서 상사가 마감 기한이 촉박한 업무를 맡겼을 때, 자신감 있게 ‘I will make it’이라고 답하면 나는 이 일을 반드시 완수하겠다는 다짐이 자연스럽게 느껴집니다.
Make it은 단순히 ‘하다’라는 의미를 넘어 성공하기 위해 노력하고, 어떤 방식으로든 목표를 달성하겠다는 결연한 의지가 담겨 있어요.
Definitely를 붙인 표현은 오히려 너무 딱딱하고 어색하게 들리는데, 이는 원어민들이 일상에서 마치 당연한 듯이 최선을 다하기 때문입니다.
Make it은 바쁜 와중에도, 어려운 상황 속에서도 ‘반드시 해내겠다’는 유연한 의지를 표현하는 게 핵심이에요.
✍️ 실전 예문
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #초급 #makeit
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
