[Day-27] 왜 안 돼? Why no? 말고 원어민처럼 묻는 법
L2 · 중급
영어로 누군가에게 ‘왜 안 돼?’라고 물을 때 Why no라고 하신 적 있으세요?
한국식 영어로 많이 하는 표현인데, 원어민들은 전혀 다른 방식으로 반문한답니다.
오늘은 일상에서 자주 쓰는 세 가지 표현으로 자연스럽게 의문을 표현하는 방법을 배워볼게요.
❌ Why no? Why impossible?
왜 안 돼? 왜 불가능해? (직역)
캐주얼
Why not! / How come?
Why not! / How come?
왜 안 되겠어! / 왜?
비즈니스
What makes you say that?
What makes you say that?
왜 그렇게 생각하시나요?
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
친구가 주말에 여행을 함께 가자고 제안했는데 당신은 처음엔 못 간다고 했어요.
하지만 생각해보니 일정을 조정할 수 있을 것 같아요.
그때 친구의 긍정적인 제안에 공감하며 묻는 상황, 혹은 팀원이 프로젝트 마감을 연기해달라고 할 때 그 이유를 부드럽게 이해하고 싶을 때 이 표현들을 쓰세요.
Why no라는 표현은 영어권에서 자연스럽지 않아요.
원어민들은 상황에 따라 다르게 표현하는데, Why not은 제안이나 아이디어에 대해 동의하거나 그렇게 하면 되지 않겠냐는 가벼운 반문으로 쓰입니다.
반면 How come은 어떤 일이 일어나게 된 이유를 궁금해하는 더 자연스러운 질문이에요.
비즈니스 상황에서는 What makes you say that이라고 하면 상대의 의견을 존중하면서도 그렇게 생각한 근거를 묻는 전문적인 톤이 되죠.
✍️ 실전 예문
오늘 저녁에 맥주 한잔할래? — 당연히 좋지! (왜 안 되겠어!)
Do you want to grab a beer tonight? — Why not!
오늘 회의에 왜 그렇게 늦었어? (어쩌다가 늦었어?)
How come you were so late to the meeting today?
왜 우리 제안이 적합하지 않다고 생각하시나요?
What makes you think our proposal isn’t suitable?
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #Whynot #makesyousaythat
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
