[Day-42] 프로젝트 마감일 연장 요청, 원어민처럼 하는 법
L3 · 비즈니스
프로젝트 마감이 다가올 때 팀원들이 아직도 작업 중이면 정말 답답하죠.
혹시 이런 상황에서 ‘우리 바쁘고 피드백 늦어서 데드라인 힘들어요’ 이런 식으로 말해본 적 있으세요.
사실 이렇게 말하면 책임감 없게 들릴 수 있어요.
❌ We are busy and feedback late, so deadline hard…
저희가 바쁘고 피드백이 늦어서 마감이 힘들어요… (문법 어색)
캐주얼
We need one more week to finish testing.
We need one more week to finish testing.
테스트를 마치려면 일주일이 더 필요해요.
비즈니스
I’d like to request a one-week extension on our project delivery deadline to guarantee QA quality.
I’d like to request a one-week extension on our project delivery deadline to guarantee QA quality.
QA 품질을 보장하기 위해 프로젝트 납기를 일주일 연장 요청드립니다.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
월요일 오전 팀 미팅에서 프로젝트 매니저가 금요일까지 결과물을 제출하라고 했는데, 품질 보증 테스트가 아직 절반밖에 안 끝났어요.
이런 상황에서 마감을 일주일 더 달라고 요청할 때 이 표현을 쓰세요.
상대방이 당신의 전문성과 신중함을 인정하게 될 거예요.
콩글리시 표현은 마치 일정이 바빠서 어쩔 수 없다는 핑계처럼 들려요.
반면 원어민은 왜 연장이 필요한지 그 이유에 초점을 맞춰요.
단순히 시간이 부족한 게 아니라 품질 보증과 브랜드 신뢰도를 지키기 위한 결정이라는 메시지를 전달하는 거죠.
이렇게 하면 마감 연장이 팀의 약점이 아닌 전략적 판단으로 보여요.
✍️ 실전 예문
[P] 프로젝트 기한을 1주일 연장 요청하고자 합니다.
I’d like to request a one-week extension on our project delivery deadline.
[R] 최신 피드백을 반영한 철저한 QA 테스트가 필요하기 때문입니다.
This is necessary because we need additional time to thoroughly conduct QA testing.
[E] 초기 테스트 결과 치명적인 UI 버그 3건이 발견되었습니다.
For example, our preliminary tests revealed three critical UI bugs.
[P] 이 1주일은 결함 없는 출시와 시장 신뢰를 보장할 것입니다.
Taking this extra week will guarantee a seamless launch and protect our reputation.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #비즈니스 #week #extension
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
