[Day-38] On the other hand로 ‘반면에’를 자연스럽게 표현하기
L2 · 중급
두 가지 의견이나 상황을 비교할 때 ‘반면에’ 또는 ‘한편으로는’이라고 표현하고 싶으신 적 있으세요?
한국인들은 보통 but을 반복하거나 어색한 문장 구조로 표현하곤 하는데요.
원어민들은 이런 상황에서 훨씬 자연스러운 표현을 사용합니다.
❌ I like working from home. But office is good too.
재택근무가 좋아요. 근데 사무실도 좋아요. (단절된 문장)
캐주얼
While Option A is cheaper, Option B is much faster.
While Option A is cheaper, Option B is much faster.
A안이 더 저렴하긴 하지만, B안이 훨씬 빨라요.
비즈니스
I love remote work. On the other hand, I miss in-person collaboration.
I love remote work. On the other hand, I miss in-person collaboration.
재택근무가 좋긴 하지만, 반면 대면 협업이 그립기도 해요.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
직장 동료와 재택근무와 사무실 출근의 장단점을 이야기하거나, 회의 중에 한 가지 안건의 긍정적인 측면과 부정적인 측면을 설명할 때 이 표현을 써보세요.
특히 의견 제시나 의사결정이 필요한 순간, 상대방에게 균형 잡힌 관점을 보여주고 싶을 때 정확하게 전달됩니다.
한국인들이 흔히 ‘하지만 사무실도 좋아’라고 이어 말하면 단순한 나열처럼 들려요.
하지만 원어민들이 on the other hand를 사용하면 전체적인 맥락에서 두 가지 입장을 공정하게 저울질하는 느낌을 줍니다.
특히 비즈니스 상황에서는 이 표현이 당신의 의견이 논리적이고 균형 잡혀 있다는 인상을 심어주죠.
단순한 대비를 넘어서 깊이 있는 사고방식을 드러내는 신호가 되는 거랍니다.
✍️ 실전 예문
원격 근무는 출퇴근 시간을 아껴줘서 정말 편리해.
Remote work is super convenient because it saves commute time.
반면에, 가끔은 팀원들과의 실시간 소통이 아쉬울 때가 있어.
On the other hand, I sometimes miss real-time communication with my team.
그래서 나는 주 3일 출근하는 하이브리드 근무를 선호해.
That’s why I prefer a hybrid work schedule.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #OptionA #Ontheotherhand
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
