[Day-28] 얼마나 걸려? 시간·거리·비용 물을 때 원어민처럼 묻는 법
L2 · 중급
여행을 가거나 약속 장소로 이동할 때 ‘얼마나 걸려요?’라고 물어본 경험 있으세요?
한국인들이 자주 하는 실수 중 하나가 바로 이 질문을 영어로 표현할 때예요.
시간, 거리, 비용을 물을 때 각각 다른 표현을 써야 한다는 걸 아시나요?
❌ How much time to go there?
거기 가는데 얼마나 걸려요? (문법 오류)
캐주얼
How long does it take to get there?
How long does it take to get there?
거기까지 가는 데 얼마나 걸려요?
비즈니스
How far is it from here? / How much does it cost?
How far is it from here? / How much does it cost?
여기서 얼마나 먼가요? / 비용이 얼마나 드나요?
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
친구와 함께 새로운 카페를 찾아가는데 약속 시간이 5분 남았어요.
지금 출발하면 도착할 수 있을지 궁금할 때, 혹은 해외 출장을 가서 호텔에서 공항까지의 거리가 얼마나 되는지 알고 싶을 때, 이 표현들을 쓰면 됩니다.
또한 미팅 전에 택시비가 얼마나 드는지 확인해야 할 때도 마찬가지예요.
우리는 습관적으로 ‘시간, 거리, 비용’을 모두 How much를 써서 묻곤 하는데, 원어민은 각 상황에 맞춰 표현을 정확히 나눠서 써요.
시간이 얼마나 소요되는지 물을 때는 How long does it take이 자연스럽고, 두 지점 사이의 거리를 물을 때는 How far is it, 가격을 물을 때만 How much does it cost를 써요.
이렇게 상황별로 청크를 구분하면 아주 빠르게 의도에 맞는 표현을 고를 수 있게 됩니다.
✍️ 실전 예문
공항까지 지하철로 가는 데 얼마나 걸리나요?
How long does it take to get to the airport by subway?
여기서 가장 가까운 지하철역까지 얼마나 먼가요?
How far is it from here to the nearest subway station?
이 프로젝트를 완료하는 데 대략 비용이 얼마나 들까요?
Roughly how much will it cost to complete this project?
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #doesittake
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
