[Day-53] 스킨을 영어로 ‘skin’이라고? 원어민은 이렇게 말해요
L2 · 중급
아침에 세안 후 스킨을 바르는 게 일상인데, 이걸 영어로 어떻게 말하세요?
혹시 ‘I put on skin’이라고 하셨나요?
한국에서 흔히 쓰는 이 표현이 영어권에서는 완전히 다르게 들릴 수 있다는 거 아셨나요?
❌ I put on skin every morning.
매일 아침 스킨을 발라요.
캐주얼
I put on toner every morning.
I put on toner every morning.
매일 아침 토너를 발라요.
비즈니스
Applying toner daily helps maintain skin hydration.
Applying toner daily helps maintain skin hydration.
매일 토너를 바르면 피부 수분 유지에 도움이 됩니다.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
아침 세안을 마치고 욕실 거울 앞에서 화장품을 차례대로 펴 바를 때, 또는 밤에 스킨케어 루틴을 설명하면서 친구에게 스텝을 알려줄 때 이 표현을 자연스럽게 쓸 수 있어요.
특히 뷰티 관련 대화에서 자신의 일일 케어 방법을 소개할 때 정확한 표현이 필요합니다.
한국 화장품 업계에서 ‘스킨’이라고 부르는 이 제품은 사실 토너를 뜻합니다.
하지만 영어의 ‘skin’은 우리 몸의 피부 자체를 의미해서, ‘put on skin’이라고 하면 피부에 피부를 붙인다는 이상한 뜻이 되어버려요.
원어민들은 이 단계의 제품을 정확하게 ‘toner’라고 부르므로, 세안 후 토너를 바르는 행동을 설명할 때는 반드시 이 단어를 써야 올바른 의사소통이 됩니다.
✍️ 실전 예문
스킨 다음에 로션을 발라요.
I apply lotion after toner.
이 스킨은 저자극이에요.
This toner is gentle on the skin.
아침저녁으로 스킨을 써요.
I use toner morning and night.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #LoanwordKonglish-Skin(Toner) #toner #Applyingtoner
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
