[Day-18] 부담스러운데… 영어로 어떻게 말할까요?
L1 · 초급
누군가 좋은 제안을 받았는데 솔직히 받아들이기 힘들 때가 있죠?
한국인이라면 ‘그거 좀 부담스러운데…’라고 말하곤 하는데, 원어민은 정확히 어떤 상황에서 어떻게 표현하는지 궁금하셨나요?
❌ That is a big burden to me.
그건 저한테 큰 부담이에요.
캐주얼
It’s a bit too much for me.
It’s a bit too much for me.
저한테는 좀 과해요.
비즈니스
I feel a bit overwhelmed with the current workload.
I feel a bit overwhelmed with the current workload.
지금 업무량이 좀 벅차게 느껴져요.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
친구가 주말에 여행을 같이 가자고 졸라댈 때, 또는 직장에서 동료가 자기 프로젝트를 도와달라고 부탁할 때처럼 정중하게 거절해야 하는 상황들이 있습니다.
이럴 때 상대방을 상처 주지 않으면서도 자신의 입장을 분명하게 전달하는 표현들을 알아두면, 더 자연스럽고 자신감 있는 영어 대화가 가능합니다.
한국인들이 자주 쓰는 ‘burden’은 사실 남을 부양하는 의무나 빌린 빚처럼 무거운 짐을 의미합니다.
하지만 친구의 제안이나 작은 부탁이 부담스러울 때는 ‘too much’가 훨씬 자연스럽습니다.
업무가 많아서 벅찰 때는 ‘overwhelmed’라는 감정 표현을 쓰는데, 이렇게 상황에 따라 표현을 달리하는 것이 원어민처럼 들리는 비결입니다.
같은 ‘부담스럽다’는 의미라도 상황과 감정의 무게에 따라 다른 단어를 골라야 합니다.
✍️ 실전 예문
이렇게 비싼 선물은 솔직히 좀 부담스러워요.
To be honest, such an expensive gift is a bit too much for me.
첫 프로젝트부터 팀장을 맡는 건 솔직히 좀 부담스럽고 벅차.
Leading the team on my very first project feels a bit overwhelming.
너무 부담 갖지 말고 편하게 해.
Don’t feel too pressured. Just take it easy.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #초급 #toomuch #overwhelmed
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
