[Day-49] 복잡한 얘기를 한 줄로? ‘In a nutshell’과 ‘Long story short’ 제대로 구분하기
L3 · 비즈니스
영어로 길게 설명하다가 ‘아, 이걸 짧게 말하고 싶은데’ 하는 순간 있으세요?
한국인들은 보통 ‘내 말이 길지만 요약하면…’이라고 어색하게 말하거든요.
원어민들은 상황에 따라 정확하게 다른 표현을 쓴답니다.
❌ My word is long, but summary is…
제 말이 긴데, 요약하자면… (어색한 서두)
캐주얼
Long story short, we got the deal.
Long story short, we got the deal.
간단히 말하면, 계약 성사했어요.
비즈니스
In a nutshell, this solution cuts our operating costs by 30%. The bottom line is ROI.
In a nutshell, this solution cuts our operating costs by 30%. The bottom line is ROI.
한마디로, 이 솔루션은 운영 비용을 30% 절감합니다. 핵심은 ROI입니다.
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
회의실에서 장황한 프로젝트 설명을 들으신 후 직원이 결론을 물어볼 때, 또는 친구와 복잡한 일 이야기를 나누다가 결말을 빨리 말하고 싶을 때가 있잖아요.
상황에 맞춰 이 표현들을 써보세요.
생각해보면 복잡한 정보를 요약할 때도 상황마다 뉘앙스가 달라요.
개념이나 아이디어를 핵심만 간단히 설명할 땐 In a nutshell이 어울리고, 여러 일을 거쳐서 나온 최종 결론은 Long story short가 자연스럽거든요.
비즈니스 보고에서 최종 판단을 강조할 땐 The bottom line을 덧붙이면 더 전문적으로 들립니다.
한국인들이 ‘요약하면’을 남발하는 이유는 상황의 미묘한 차이를 영어로 표현하는 법을 배우지 못했기 때문이에요.
✍️ 실전 예문
한마디로 요약하자면, 이 솔루션은 업무 시간을 절반으로 줄여줍니다.
In a nutshell, this solution cuts our processing time in half.
길게 설명할 것 없이 결론만 말하자면, 우리는 독점 계약을 따냈습니다.
Long story short, we secured the exclusive contract.
결국 핵심은 고객의 신뢰를 회복하는 것입니다.
The bottom line is that we must regain our customers’ trust.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #비즈니스 #Longstoryshort #Inanutshell
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
