맞습니다. 문장 하나 고치는 것만 놓고 보면 범용 AI가 더 빠를 수도 있습니다. 다만 그 AI는 당신이 뭘 틀렸는지 기억하지 않습니다. 창을 닫으면 끝입니다.

단순히 답만 알고 싶다면 범용 AI로도 충분합니다. 이 서비스는 같은 실수를 반복하는 게 지겨운 분을 위해 만들었습니다.

물어보고 답만 보고 나가셔도 됩니다. 녹음도, 복습도, 챌린지도 전부 선택입니다. 알림을 보내 재촉하지도 않습니다.

다만 다시 들어오셨을 때 "오늘은 이만큼만"이라고 딱 그만큼만 보여드립니다. 쌓인 것 전부를 들이밀지 않는 이유가 그래서입니다.

부담이 되는 순간 그만두게 된다는 걸 알고 있습니다. 그래서 화면에서 한 번에 보이는 할 일을 일부러 적게 만들었습니다.

가장 중요한 질문입니다. 그래서 AI에게 곧바로 묻지 않는 구조로 만들었습니다. 먼저 이미 확인된 콩글리시 표현 모음과 대조하고, 거기에 없을 때만 AI를 부릅니다. 한 번 확인된 표현은 다시 흔들리지 않습니다.

발음 채점도 저희가 직접 만든 게 아니라 Microsoft Azure Speech의 평가 결과를 그대로 받아 씁니다.

솔직히 말씀드리면, AI 판정이 항상 완벽하지는 않습니다. 어색한 표현을 발견하시면 ccie12009@gmail.com으로 알려주세요. 확인해서 바로잡겠습니다. 한 번 바로잡힌 표현은 그 뒤로 모든 학습자에게 같은 답으로 나갑니다.

궁금한 문장을 물어보는 것, 그거 하나만 하시면 됩니다. 나머지는 전부 그 다음에 알아서 따라옵니다.

먼저 인정하고 시작하겠습니다. 여행지에서 길을 묻거나, 급하게 뜻만 통하면 되는 상황이라면 통역기가 훨씬 낫습니다. 그런 자리에서까지 영어를 공부하실 필요는 없습니다.

다만 통역기를 거치는 순간, 대화가 한 박자씩 늦어집니다. 내가 말하고 → 기계가 옮기고 → 상대가 듣고. 그 사이에 농담의 타이밍도, 눈을 맞추는 순간도 지나갑니다.

그리고 한 가지 더. 통역기는 결과만 건네줄 뿐, 내가 왜 그렇게 말했는지는 알려주지 않습니다. 한국어를 그대로 옮기는 습관은 통역기를 백 번 써도 그대로 남습니다. 그 습관을 짚어서 고치는 건, 결국 내가 직접 말해보고 확인받는 수밖에 없습니다.

언어는 아는 것과 나오는 것이 다릅니다. 머리로 아는 문장도 막상 입으로는 안 나오는 경험, 다들 해보셨을 겁니다. 들어서 익히고 소리 내어 반복하는 과정이 필요한 이유입니다.