[Day-54] 리모컨? 원어민은 ‘더 리모트’라고 해요
L2 · 중급
TV를 켜려고 ‘리모컨 어디있어?’라고 영어로 말했는데 상대방이 멍하니 쳐다본 경험 있으세요?
사실 ‘리모컨’은 일본식 영어를 우리가 편하게 줄인 콩글리시라서, 원어민과 대화할 때는 다른 표현을 써야 한답니다.
❌ Where’s the remocon?
리모콘 어디 있어?
캐주얼
Where’s the remote?
Where’s the remote?
리모컨 어디 있어?
비즈니스
Could you locate the remote control for the projector?
Could you locate the remote control for the projector?
프로젝터 리모컨 좀 찾아주시겠어요?
💡 이럴 때 이 표현 쓰세요
친구 집에서 영화를 보려고 할 때, 손이 닿지 않는 소파 옆 테이블에서 리모컨을 찾지 못한 상황에서 친구에게 물어볼 때가 바로 이 표현을 써야 할 때예요.
또는 회의실에서 동료가 프로젝터를 켜려고 할 때도 자연스럽게 이 표현이 나옵니다.
원어님들은 편하게 말할 때 ‘the remote’라고 짧게 부르거든요.
음성으로만 들었을 때 ‘remocon’은 낯선 단어라 인식 자체가 안 되는 거죠.
반면 ‘remote’는 일상에서 너무 자주 쓰는 단어라 바로 알아듣습니다.
격식을 차려야 하는 상황에서는 ‘remote control’이라고 온전히 표현하는 것도 좋은 방법이에요.
✍️ 실전 예문
TV 리모컨 좀 줄래?
Can you hand me the TV remote?
리모컨 배터리가 다 됐어.
The remote‘s battery is dead.
에어컨 리모컨이 안 보여.
I can’t find the AC remote.
📚 콩글리시 블로그에서는 요즘 트렌드에 맞는 살아있는 영어 표현을 배울 수 있습니다.
😊 저희 블로그에서 많은 것을 얻어가셨으면 좋겠습니다.
👋 내일 또 만나요!
#콩글리시 #영어공부 #영어회화 #중급 #remote #remotecontrol
이 콘텐츠는 AI 도구의 도움을 받아 작성되었으며, 원어민 표현 데이터를 기반으로 편집·검수했습니다.
