『You make my heart race.』은 "너는 내 심장을 설레게 해."라는 뜻이에요.
발음: 유 메이크 마이 하트 / 레이스
❌ I am heartbeating because of you.
✅ You make my heart race.
설명
원어민은 'heartbeating'이라는 단어를 전혀 이해하지 못하며, 심장에 문제가 생겼다는 의학적 표현처럼 들릴 수도 있습니다. 두근거리는 설렘을 표현할 때는 'You make my heart race' 또는 'My heart skips a beat because of you'라고 합니다.
예문
잘못된 예: Stop looking at me like that, I am heartbeating so fast because of you.
올바른 예: Stop looking at me like that, you make my heart race so fast.