『You make it hard for me to believe in love.』은 "넌 날 사랑을 믿기 어렵게 만들어."라는 뜻이에요.
발음: 유 메이크 잇 하드 포 미 투 빌리브 인 러브
'love cells'는 한국 드라마에서 온 개념이라 원어민은 이 말을 듣고 생물학적 세포 이야기인지 전혀 맥락을 잡지 못합니다. '사랑에 대한 믿음이 식어간다'는 뜻은 'make it hard to believe in love'로 표현합니다.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침