연애/관계

You give me butterflies 뜻

『You give me butterflies.』은 "넌 나한테 설렘을 줘"라는 뜻이에요.

발음: 유 기브 미 / 버터플라이즈

❌ You make my liver flutter.
✅ You give me butterflies.

설명

한국어 '간이 떨린다'를 직역한 표현으로, 원어민은 간(liver)이 떨린다는 말을 들으면 심각한 건강 문제가 있는 것으로 알아듣습니다. 설레고 두근거리는 감정은 'You give me butterflies'라고 표현합니다.

예문

잘못된 예: Every time you smile at me like that, you make my liver flutter.
올바른 예: Every time you smile at me like that, you give me butterflies.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침