연애/관계

You give me butterflies 뜻

『You give me butterflies.』은 "넌 나한테 설렘을 줘"라는 뜻이에요.

발음: 유 기브 미 / 버터플라이즈

❌ You make my heart exciting.
✅ You give me butterflies.

설명

'가슴이 설렌다'를 exciting으로 옮기면 어색해요. exciting은 '설레게 하는'이라는 뜻이라 느끼는 사람이 아니라 대상을 설명해요. 설레는 느낌을 줄 때는 'You give me butterflies.'라고 해요.

예문

잘못된 예: Every time you smile at me like that, you make my heart exciting.
올바른 예: Every time you smile at me like that, you give me butterflies.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침