『You are so thoughtful』은 "넌 정말 배려심 있어"라는 뜻이에요.
발음: 유 아 소우 쏫풀 / 쓰
한국어 '센스'를 직역하면 단순히 '상식'이라는 의미로 전달되지만, 실제로는 배려심이나 상황 판단력을 칭찬하는 표현이므로 thoughtful이나 sharp를 사용해야 원의가 정확히 전달된다.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침