『Which gate do I need to go to for this flight?』은 "이 항공편을 위해 어느 게이트로 가야 하나요?"라는 뜻이에요.
발음: 위치 게이트 / 두 아이 니드 투 고 투 / 포 디스 플라이트?
한국인이 '타다'를 board로 직역하기 쉽지만, 게이트 위치를 묻는 상황에서는 'for this flight'가 더 자연스럽고 간결합니다. board를 사용하면 불필요하게 복잡해집니다.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침