연애/관계
We've been together for 100 days 뜻
『We've been together for 100 days.』은 "우리 100일째 함께 있어."라는 뜻이에요.
발음: 위브 빈 투게더 / 포어 헌드럿 데이즈
❌ You are my 100 days person.
✅ We've been together for 100 days.
설명
한국어 '100일 기념일 상대'라는 개념을 직역한 'my 100 days person'은 원어민에게 완전히 의미불명의 표현이며, 서양에는 100일 기념 문화 자체가 없어 맥락도 이해하지 못합니다.
예문
잘못된 예: I can't believe it's today! You are my 100 days person.
올바른 예: I can't believe it's today! We've been together for 100 days.
← 홈으로 ·
소개 ·
개인정보처리방침