『We're giving each other the silent treatment.』은 "우리 서로 말을 안 하고 있어."라는 뜻이에요.
발음: 윔 기빙 이치 아더 더 사일런트 트릿먼트
'We became a cold war'는 원어민에게 두 나라가 냉전 상태가 됐다는 역사적 표현으로 들리거나 아예 문장 자체가 성립하지 않는다고 느낀다. 커플이 토라져서 말을 안 하는 상황은 'We're giving each other the silent treatment'라고 한다.