인사/소통

We are very close 뜻

『We are very close.』은 "우리는 매우 가깝다"라는 뜻이에요.

발음: 윈 아 베리 클로우스

❌ He is very skin-close to me.
✅ We are very close. / We are like family.

설명

한국어 '그 사람이랑 피부가 맞닿을 정도로 친해(살갑다)'를 직역한 'skin-close'는 영어에 존재하지 않는 표현이라 원어민은 의미를 전혀 파악하지 못하고 물리적 접촉을 묘사하는 이상한 말로 받아들인다.

예문

잘못된 예: We've known each other forever, so he is very skin-close to me.
올바른 예: We've known each other forever, so we are very close.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침