음식/식사

This tastes just like my grandmother's home cooking 뜻

『This tastes just like my grandmother's home cooking.』은 "이 맛이 정말 우리 할머니의 집밥 같아."라는 뜻이에요.

발음: 디스 테이스즈 / 저스 라익 마이 그랜머즈 / 호움 쿠킹

❌ This food tastes like my grandmother's hand taste.
✅ This tastes just like my grandmother's home cooking.

설명

'grandmother's hand taste'는 할머니의 손 자체에서 나는 맛이라는 뜻으로 들려서 많이 당황스러울 수 있어요. '할머니 손맛'이라는 느낌은 'grandmother's home cooking'으로 자연스럽게 전달할 수 있어요.

예문

잘못된 예: This stew is so comforting—it tastes just like my grandmother's hand taste.
올바른 예: This stew is so comforting—it tastes just like my grandmother's home cooking.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침