쇼핑

This item has a scratch on the surface 뜻

『This item has a scratch on the surface.』은 "이 물건은 표면에 긁힌 자국이 있어요."라는 뜻이에요.

발음: 디스 아이템 해즈 어 스크래치 / 온 더 서펍스

❌ This item has a scratch on the outside skin.
✅ This item has a scratch on the surface.

설명

'outside skin'은 원어민에게 생물의 피부 껍질처럼 들려 이상하게 받아들여지며, 제품 표면의 흠집을 말할 때는 'surface'가 올바른 표현입니다.

예문

잘못된 예: I just unboxed the new laptop, but there's a noticeable scratch on the outside skin.
올바른 예: I just unboxed the new laptop, but there's a noticeable scratch on the surface.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침