인사/소통

That warms my heart 뜻

『That warms my heart.』은 "그것이 내 마음을 따뜻하게 해줘"라는 뜻이에요.

발음: 댓 워ーム즈 마이 하트

❌ My stomach is warm.
✅ That warms my heart.

설명

'마음이 따뜻해'를 '마음(heart)'이 아닌 '뱃속(stomach)'으로 잘못 대응한 직역. 원어민은 '배가 따뜻하다'는 신체적 상태로만 이해해.

예문

잘못된 예: Seeing the old couple hold hands like that makes my stomach warm.
올바른 예: Seeing the old couple hold hands like that really warms my heart.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침