『She's someone I'm interested in romantically.』은 "그녀는 내가 연정을 품고 있는 사람이야"라는 뜻이에요.
발음: 셔즈 썸원 아임 인트레스티드 인 로맨티컬리
'girlfriend candidate'는 원어민에게 마치 지원자를 심사하는 공식 절차처럼 들려 상대를 물건 취급하는 느낌을 줘 뜻이 왜곡됩니다.
잘못된 예: Honestly, I've been spending a lot of time with Sarah because she is my girlfriend candidate.
올바른 예: Honestly, I've been spending a lot of time with Sarah because she's someone I'm interested in romantically.