『My stomach is gurgling.』은 "내 배가 꼬르륵거리고 있어"라는 뜻이에요.
발음: 마이 스텍엄 / 걸링
❌ My body is making a strange sound inside.
✅ My stomach is gurgling. / My joints are cracking.
설명
'My body is making a strange sound inside'는 너무 광범위하고 모호해서 원어민이 어느 부위의 어떤 증상인지 전혀 파악하지 못한다. 배에서 꾸르륵 소리가 날 때는 'gurgling', 관절에서 소리가 날 때는 'cracking'처럼 구체적인 단어를 써야 한다.
예문
잘못된 예: I haven't eaten anything all day, so my body is making a strange sound inside.
올바른 예: I haven't eaten anything all day, so my stomach is gurgling really loudly.