의료/건강

My skin is burning 뜻

『My skin is burning』은 "내 피부가 화끈거려"라는 뜻이에요.

발음: 마이 스킨 / 이즈 번닝

❌ I have a lot of fire in my skin.
✅ My skin is burning / I have a rash that stings.

설명

'피부가 화끈거린다'에서 '화끈'을 '불(fire)'로 직역하면 원어민은 피부에 실제 불이 붙었다는 뜻으로 받아들여 완전히 당황합니다.

예문

잘못된 예: I was out in the sun all day, so I have a lot of fire in my skin.
올바른 예: I was out in the sun all day, so my skin is burning like crazy.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침