의료/건강

My leg has fallen asleep 뜻

『My leg has fallen asleep.』은 "다리가 저려왔어."라는 뜻이에요.

발음: 마이 렉 / 해즈 폴른 어슬립

❌ I have a needle in my leg.
✅ My leg has fallen asleep. / My leg is numb.

설명

한국어 '다리에 바늘 찌르는 느낌(다리가 저리다)'을 직역하면 원어민은 다리에 바늘이 박혀 있다는 뜻으로 알아들어 전혀 다른 상황을 상상한다. 다리가 저릴 때는 My leg fell asleep이라고 표현한다.

예문

잘못된 예: Wait a second, I can't get up right now because I have a needle in my leg.
올바른 예: Wait a second, I can't get up right now because my leg has fallen asleep.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침