의료/건강

My foot has fallen asleep 뜻

『My foot has fallen asleep.』은 "내 발이 저린다."라는 뜻이에요.

발음: 마이 풋이 폰 어슬립

❌ I have a needle-pricking in my foot.
✅ My foot has fallen asleep.

설명

'발에 바늘로 찌르는 듯한 느낌이 난다'에서 한국인은 '저리다'를 직역해 needle-pricking이라 하는데, 원어민은 실제로 바늘에 찔렸다는 뜻으로 이해한다. 발이 저린 증상은 'My foot has fallen asleep'이라고 한다.

예문

잘못된 예: I can't get up right now because I have a needle-pricking in my foot.
올바른 예: I can't get up right now because my foot has fallen asleep.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침