직장/출퇴근

My contract is up for renewal 뜻

『My contract is up for renewal.』은 "내 계약이 갱신 대상이야"라는 뜻이에요.

발음: 마이 컨트랙트 이즈 업 / 포 리뉴얼

❌ I am a contract worker on renewal.
✅ My contract is up for renewal.

설명

'a contract worker on renewal'은 원어민이 무슨 말인지 이해하기 어렵고, 마치 계약직이라는 직종 이름이 'on renewal'인 것처럼 들려요. 계약 갱신을 앞두고 있다는 상황은 'My contract is up for renewal'로 표현해야 자연스럽게 전달됩니다.

예문

잘못된 예: I'm pretty nervous these days because I am a contract worker on renewal next month.
올바른 예: I'm pretty nervous these days because my contract is up for renewal next month.

← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침