직장/출퇴근
My company has an off-site workshop tomorrow, so I won't be in the office 뜻
『My company has an off-site workshop tomorrow, so I won't be in the office.』은 "우리 회사가 내일 워크숍을 사외에서 진행해서, 나는 사무실에 안 갈 거야"라는 뜻이에요.
발음: 마이 컴퍼니 해즈 언 오프사이트 워크숍 터마로우, / 소우 아이 우언 비 인디 아피스
❌ My company has a workshop tomorrow, so I will be absent from outside.
✅ My company has an off-site workshop tomorrow, so I won't be in the office.
설명
'absent from outside'는 원어민이 전혀 이해할 수 없는 표현이에요. '외근'의 '외(外)'를 'outside'로 직역한 결과로, 실제로는 'off-site' 또는 'out of office'라고 해야 해요.
예문
잘못된 예: I won't be at my desk tomorrow because I'll be absent from outside for a workshop.
올바른 예: I won't be at my desk tomorrow because I'll be off-site for a workshop.
← 홈으로 ·
소개 ·
개인정보처리방침