❌ I got a warning shot from my boss.
✅ My boss gave me a warning. / I got a written warning from my boss.
'Warning shot'은 원어민에게 '(총의) 경고 사격'을 의미해서, 상사에게 경고를 받았다는 직장 상황이 전혀 다른 위험한 상황처럼 들려요.
잘못된 예: I missed the deadline yesterday, so I got a warning shot from my boss.
올바른 예: I missed the deadline yesterday, so my boss gave me a warning.