『I've been working on an app really late today.』은 "나 오늘 앱 개발을 정말 늦게까지 작업했어"라는 뜻이에요.
발음: 아이브 빈 워킹 온 언 앱 / 릴리 레이트 터데이
'늦게까지'는 단순히 'until late'가 아니라 실제로 그렇게 오래 작업했다는 뜻이라, 지금까지 이어 온 일이나 지난 일로 말하는 게 더 자연스러워요. 또 'make an app'보다 'build/develop an app'이 더 자주 쓰여요.