의료/건강
I've been constipated for three days 뜻
『I've been constipated for three days.』은 "3일 동안 변비에 걸려 있어"라는 뜻이에요.
발음: 아이브 빈 컨스티페이티드 / 포 쓰리 데이즈
❌ I am constipated for three days.
✅ I've been constipated for three days.
설명
한국어 '3일째 변비다'를 직역해 단순현재(I am)를 쓰면 원어민은 지금 이 순간만의 상태를 가리키는 것으로 들어 '3일 동안 계속'이라는 지속 의미가 사라진다. 며칠째 이어지는 증상은 반드시 현재완료 I've been을 써야 한다.
예문
잘못된 예: I need to buy some medicine because I am constipated for three days.
올바른 예: I need to buy some medicine because I've been constipated for three days.
← 홈으로 ·
소개 ·
개인정보처리방침