『I've been breaking out a lot.』은 "요즘 자꾸만 피부 트러블이 생겨."라는 뜻이에요.
발음: 아이브 빈 브레이킹 아웃 어 락
'피부가 뒤집어졌다'를 그대로 직역하면 원어민은 피부가 물리적으로 뒤집힌다는 뜻으로 받아들여 완전히 혼란스러워함. 피부 트러블이 심하게 올라올 때는 'break out'이라는 표현을 써야 의미가 정확히 전달됨.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침