『I'm so embarrassed.』은 "정말 창피해."라는 뜻이에요.
발음: 아임 소우 엠배러스드
한국어 '얼굴이 없다'를 직역하면 'I have no face'가 되는데, 원어민은 말 그대로 얼굴이 없는 사람이라고 받아들여 완전히 혼란스러워해요. 창피해서 얼굴을 들 수 없다는 뜻으로는 원어민 표현을 써야 해요.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침