『I'm on the bus to work right now.』은 "나 지금 일 가려고 버스 타고 있어"라는 뜻이에요.
발음: 아임 온 더 버스 / 투 워크 / 라이트 나우
한국인이 '버스를 타고 직장에 가다'를 직역하면 by bus를 쓰기 쉽지만, 현재 버스 안에서 이동 중인 상황을 나타낼 땐 'on the bus'가 자연스럽습니다. by bus는 일반적인 출퇴근 수단을 나타낼 뿐 현재 진행 상황을 제대로 전달하지 못합니다.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침