'My head is turning'은 원어민에게 고개를 돌리고 있다는 동작으로 들려 혼란스럽다는 의미가 전달되지 않는다. 한국어 '머리가 빙빙 돈다'는 혼란스럽거나 어지럽다는 뜻으로, 'My head is spinning' 또는 'I'm confused'가 올바른 표현이다.
예문
잘못된 예: There's so much information to process right now that my head is turning.
올바른 예: There's so much information to process right now that my head is spinning.