『I'm a total perfectionist.』은 "나 완벽주의자야"라는 뜻이에요.
발음: 아임 어 토탈 퍼펙셔니스트
한국어 'A형답게 꼼꼼하다'를 직역하면 'I am very blood type A'가 되는데, 원어민은 혈액형으로 성격을 설명하는 문화 자체가 없어서 무슨 말인지 전혀 이해하지 못해요. 완벽주의적이고 꼼꼼한 성격을 표현할 때는 원어민 표현을 써야 해요.
← 홈으로 · 소개 · 개인정보처리방침