Question 1

"I'll give you my cell number."는 무슨 뜻인가요?

Accepted Answer

'I'll give you my cell number.'는 '내 휴대폰 번호를 알려줄게'라는 뜻입니다. '핸드폰 번호를 알려줄게'에서 '핸드폰'을 그대로 'hand phone'으로 직역하면 무슨 말인지 알아듣기 어려워요. 'cell number'나 'phone number'라고 말해요.

Question 2

"I will give you a hand phone number."라고 하면 안 되나요?

Accepted Answer

'핸드폰 번호를 알려줄게'에서 '핸드폰'을 그대로 'hand phone'으로 직역하면 무슨 말인지 알아듣기 어려워요. 'cell number'나 'phone number'라고 말해요. 원어민은 'I'll give you my cell number.'라고 말합니다.

I'll give you my cell number 뜻

설명

예문